那不是因为他看不起苔丝的天性，也不是因为他断不透苔丝的感情。

• It was neither a contempt for Tess's nature, nor the probable state of her heart, which deterred him.