这艘老破船度过了辛苦的一生，最终迎来了辉煌的死亡，如同蒙受天恩，如同领赏获奖。

• A magnificent death had come like a grace, like a gift, like a reward to that old ship at the end of her laborious days.