这紧张的情形使得迪克忧烦急躁起来,而玛丽却是沉默得出奇。

• Dick became morose and irritable, with the strain, Mary curiously silent.