这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年时间。

• The novel took a year to write altogether, from start to finish.