这种欲望如此强烈，他真想从节制会退出来，念及自己能有机会佩戴红肩带好好露把脸，他才打消了退会的念头。

• the desire grew to be so intense that nothing but the hope of a chance to display himself in his red sash kept him from withdrawing from the order.