这真叫人不好意思,但我心平气和地顶住全家人的嘲笑和奚落。不久,大家对我习以为常了,

• That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly and soon everybody got used to the idea.