这相对康柏通过收购而增长的倾向是一种更廉价的替代方案。

• It was a cheaper alternative to Compaq's tendency to grow by acquisition.