这时逐渐平静下来了，只听见人群安静时常有的那种轻微的嘈杂声。

• By this time quiet had been gradually restored, and there only remained that faint hum which always rises out of the silence of a great crowd.