这些大木材,表面上看被烟熏得黑黑的,有些地方被虫蛀了,烂了,但内芯却是十分坚硬的。

• The great timbers, darkenednow by smoke, wormed in places, looking rotten on the surface, but hard in the core, hard as iron.