这些因素，促使股票和地产价格急跌，令市民资产萎缩，大大降低消费意欲。

• The resulting steep decline in the property and stock markets led to a contraction of asset values and severely dampened consumer spending.