这么聪明的一个人不能在事业上一显身手,实在太可惜了。

• It was a thousand pities that so clever a fellow should be shut out from a career.