这个时候，逢到个什么相识的人因而耽误了他，总是不愉快的，更不用说这个相识的人是苔莎了。

• It was not a time when any recognition could be pleasant that was at all likely to detain him, still less a recognition by Tesea.