这一枪没有打准，没有击中致命处，打到麦克罗斯基那像牛一样的粗脖子上。 他呼呼地大声喘气，活像吞了一大口牛肉，咽不下去似的。

• It caught McCluskey in his thick bull-like throat and he started to choke loudly as if he had swallowed too large a bite of the veal.