还有沿岸街，店铺星罗棋布，屠宰场的剥皮作坊鲜血淋漓；

• the quay with its thousand shops, and its bloody knacker's yards;