费译：歌剧是，当一个人背后被捅了一刀，他不流血，他唱歌剧。

• "Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings."