该盘从一月十五日起已失效，我方不承担责任。

• We are freed from the obligation for this offer which has been invalid since15th January.