该两项计划的目的，是让符合资格而有上进心的合适犯人，可在监管下、于非禁闭的环境服满余下刑期。

• Both schemes aim at enabling suitable, eligible and motivated prisoners to serve their sentences in an open environment with supervision.