虽然这还是八月份，但加拿大的荒原在下午微弱无力的阳光下显得凄凉孤寂。

• Although it was still August, the Canadian wilderness lay cold and lonely in the weak light of the afternoon sun.