虽然罗登必恭必敬地脱了帽子行礼,她们冷冰冰地不瞅不睬,真叫人难堪。

• Although Randow constantly and obsequiously took off his hat they passed him by with such a frigid and killing indifference.