虽然新力的举动无疑将激怒其零售合作夥伴，但是我不能谴责该公司对这一方向的探索。

• While this move by SNE will clearly irritate its retail partners, I can't blame the company for heading in this direction.