自从联队里的下级少佐阵亡之后,我们老实的上尉就升上去补了缺。

• Our honest captain had been promoted in consequence of the death of the second major of the regiment on the field.