职员从他的帐簿上抬起头来。

• The clerk looked up from his tally-book.