老人俯下身子，在壁炉格栅上敲出烟斗里的烟灰。

• The old man leaned forward and knocked his pipe out against the grate.