老乔里恩的正义感好象从九泉下升了起来。

• Old Jolyon's sense of justice had risen, as it were, from bed.