翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。

• Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head