网络计算机提供这样的服务，而不需要用户在其系统上装有大量的软件包。

• The network computer provides such services, without the user having to have bulky software packages residing in their systems.