纽约股票交易所又上升了7点多，这是本周内第3次打破了记录。

• The New York Stock Exchange was up seven points and change for the third broken record this week.