约翰听说他的父母为了他而忍受着贫困，不觉大为震惊。

• To learn that his parents had endured poverty for his sake hit John between the eyes.