等狄克动身后,大约过了半点钟,火急万分地来了个赖辛汉伯爵的使者。

• Some half an hour after Dick's departure, a messenger came, in hot haste, from my Lord of Risingham.