祥子没有一定的主意，只想慢慢的一天天，一件件的挨过去，爬到哪儿算哪儿，根本不想往起跳了。

• And so it was with Xiangzi. Having no definite plan, he could only hope to get by from day to day, taking things as they came, content to crawl as far as he could with no further thought of leaping.