由于种种原因,众参两院在这两百周年里,一开始[议程进度]就比往常迟缓。

• For various reasons, the House and Senate, in their bicentennial year, have gotten off to an even slower start than usual.