珠儿以一种她不常有的温柔劲,往下拽着她母亲的头,亲了她母亲的额头和双颊。

• "In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks."