现代工业已经把家长式小作坊变成了工业资本家的大工厂。

• Modern industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.