特罗伊带着一种许久不曾有过的倦怠和沮丧在路上艰难地走着。

• Troy toiled up the road with a languor and depression greater than any he had experienced for many a day and year before.