爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。

• Alice felt dreadfully puzzled, the Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.