然而,对于这位船长而言,这一切都和他的身份相依相附,犹如鱼身上长着闪光的鳞片。

• "As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertaining to the character, as to a fish his glistening scales."