游客可以通达无止境开放的塞纳河岸,然而泰晤士河的一些河段却人为地将游客拒之门外。

• Where the banks of the Seine are endlessly open and approachable, there were stretches of the Thames that actively deterred visitors.