清朝对欧美小国外交的最主要目的,是为了维护“天朝上国”的体制,而不是保护近代意义上的国家主权。

• The most important purpose of diplomacy with the small nations in Manchu Dynasty was to maintain the system of the Celestial Empire,not to protect the national sovereignty in a modern sense.