汽车快到普尼桥时，伦敦已经开始吐出那些做工的人；蝼蚁似的人群正向城外涌去。

• London had already begun to disgorge its workers as he neared Putney Bridge; the ant-heap was on the move outwards.