每年向注册船舶征收的吨位费；

• annual tonnage charges in respect of registered ships;