正统的环境总不利于舞文弄墨，但最重要的是它会完全毁掉小说，那是各种文体体裁中最具无政府主义特点的。

• The atmosphere of orthodoxy is always damaging to prose, and above all it is completely ruinous to the novel, the most anarchical of all forms of literature.