正当我划下最后一桨时，我的手碰到了一根从大船后舷桔上挂下来的细绳子。

• and just as I gave the last impulsion, my hands came across a light cord that was trailing overboard across the stern bulwarks.