正好这时乔鲁莽地闯了进来,惊讶得目瞪口呆,然后喊了起来,“喂,快来人啦!约翰·布鲁克表演得可怕极了,梅格居然喜欢这种表演!”

• Jo, Blundering in, was transfixed with astonishment and dismay, and exclaimed, "Oh, do somebody come quick! John Brooke is acting dreadfully, and Meg likes it!"