这幅画在构图和色彩方面都十分谐调。 This painting has a pleasing balance of shapes and colours.
由于画里的构图和线条使他想起一张他很熟悉的意大利油画,所以他决定把它买下。 As its composition and line reminded him of an Italian painting he knew well, he decided to buy it.
泰波罗,乔瓦尼·巴蒂斯特1696-1770意大利画家,他对透视、光线、色彩和构图有杰出的掌握,创作了一大批世俗和宗教作品,其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道(同为1750年) Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
这幅画的构图不错,但有些细微处稍嫌喧宾夺主。 The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.