有些理论家、政治家，拿大帽子吓唬人的，不是右，而是“左”。

• Some theorists and politicians try to intimidate people by pinning political labels on them. That is not a Right tactic but a "Left" one.