早期汉语借词不少是音译借词，当代发展趋势是意译借词。

• Many of the early Chinese borrowings were introduced into English by transliteration while the current tendency is meaning borrowing.