整个大厅里充斥着上百个通风器的嗡鸣声,并且由于大厅下面转动着巨大蒸气机而颤动着。

• The whole hall hummed from its hundred ventilators and vibrated with the turn of the great engines below.