房里只有算盘珠子的接连的、清脆的响声。

• Except for the sharp clicking of Chueh-hsin's abacus counters, all was still.