我这边打着盹，她那里说着女人爱说的一切，什么书籍啦、音乐啦、服装啦、男人啦、别的女人啦，五花八门，包罗万象。

• As I snooze she talks ? of anything, everything, all the things that women talk of: books, music, dress, men, other women.