我这辈子不会再沾朗姆酒的边了，不过只要有机会，来顶针那么小的一杯讨个吉利还是可以的。

• You don't catch me tasting rum so much; but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have.